Wizja po kazaniu (Jakub zmaga się z aniołem) – Paul Gauguin ❤️

“Wizja po ceremonii” – olej na płótnie. Malarstwo francuskiego artysty Paula Gauguina, napisane w 1988 roku. Obecnie wystawiany w National Gallery of Scotland, w Edynburgu. Płótno przedstawia biblijną historię, w której Jakub zmaga się z aniołem. Walka toczy się w tle, oko widza przechodzi przede wszystkim przez obrazy kobiet powracających z ceremonii kościelnych. Obraz powstał na Pont Avenue we Francji.

Początkowo Gauguin zaczął malować krajobraz latem, na świeżym powietrzu, a później był inspirowany przez pobożne kobiety religijne. Następnie artysta zdecydował, że warto malować płótna poświęcone tematyce religijnej. Wykorzystanie kolorów, kształtów i linii w “Wizji po ceremonii” naprawdę stanowiło nowe, unikalne podejście do malarstwa. Zainspirowany japońskimi rycinami autorstwa mistrzów Hokusai i Hiroshige, Gauguin rozwinął ideę nienaturalnych krajobrazów. Zamiast przedstawiać widza naturalnymi kolorami, artysta maluje obraz w intensywnych kolorach czerwonym, czarnym i białym.

Gauguin eksperymentuje nawet z figurami na płótnie, zniekształcając formy, wyolbrzymiając postacie i używając linii jasnych kolorów, zamiast używać delikatnych przejść gradientowych charakterystycznych dla ówczesnych artystów. Kolory wyglądają płasko i statycznie. Jest mało prawdopodobne, że w tym przypadku możemy mówić o głębi koloru. Gauguin starał się jak najdalej odejść od ogólnie akceptowanych idei i naturalnego koloru, starając się pokazać, jak widzi świat. Rzeczywiście, kolor, technika i styl niektórych obrazów Gauguina wynikały z jego inspiracji japońskimi odbitkami.

W samym środku obrazu jest drzewo, wydaje się, że nie ma początku ani końca. Wizualnie pień drzewa dzieli kompozycję na pół, dzieląc kobiety i walcząc z aniołem Jakubem. Takie rozwiązanie w kompozycji pozwoliło również zidentyfikować główne obiekty płótna. Zagięcie pnia drzewa w środku pokrywa się z kształtem głowy najwybitniejszej zakonnicy, przez co, oczywiœcie w pierwszej kolejności, oko pada na nią. A listowie drzewa jest wyraźnie skierowane w kierunku, w którym walczy Jakub, dzięki czemu artysta osiągnął akcent na ten obszar. Perspektywa obrazu jest celowo wypaczona.

Co więcej, to właśnie Emil Bernard zauważył, że japońskie odciski miały wielki wpływ na to dzieło Gauguina. Oczywiście, kiedy

Porównanie “Wizji po ceremonii” Gauguina z japońskimi nadrukami może wydawać się zbyt oczywiste po tym, jak Vincent Van Gogh kopiuje odbitki Hiroshige na swoich płótnach, z rozrzuconymi po przekątnej drzewami i zamieszaniem czerwieni. Jednak nawiązując do ilustrowanych albumów Hokusai “Manga”, Bernard był bardzo oryginalny. Porównał bojowników Sumo z japońskimi rycerstwami z bitwą Jakuba i Anioła na obrazie Gauguina. Te same cechy można odnaleźć w rysach twarzy mniszek. Fabuła pokazuje nam historię z Biblii, w której Jakub zmaga się z Aniołem.

Gauguin próbował użyć techniki Breton, która wizualnie “przechyliła” przestrzeń w kierunku widza. Kobiety ubrane są w różne białe czapki i wydaje się, że są jedynymi, które widzą, co dzieje się na zdjęciu. Kilka kolorów na obrazie przeważa nad pozostałymi – są to odcienie czerwieni, czerni i bieli. W ten sposób artysta pokazuje nam ponurą naturę tego obrazu. Czerwony kolor na tym płótnie przyciąga wzrok widza, symbolizuje agresję, walkę, która ma miejsce na tym obrazku.

Podobne obrazy:

Jakub zmaga się z aniołem – Rembrandt Harmens Van Rhine Jeden z najbardziej tajemniczych epizodów ze Starego Testamentu. Kiedy Jakub zostaje sam, Ktoś pojawia się i walczy z nim przez całą noc. Anioł nie pokona Jakuba, potem dotknie żyły na jego udzie i ją uszkodzi. Jednak Jakub poddaje się próbie i otrzymuje nowe imię – Izrael, co oznacza “ten, kto walczy z Bogiem i pokona......

Jakub zmaga się z aniołem – Rembrandt Harmens Van Rhine Tę PRACĘ próbowano połączyć z “Mojżeszem z tabelami praw”, uważając, że przypuszczalnie stanowią dwie części wielkiego obrazu przeznaczonego dla ratusza w Amsterdamie, ale jak dotąd nie przedstawiono wystarczająco przekonujących dowodów na korzyść tej wersji. Obraz jest przycięty, walczące postacie na dużym płótnie nie wypełnią całej przestrzeni. Przedstawiony epizod jest jednym z najbardziej tajemniczych w Starym......

Żona króla – Paul Gauguin Twórczość Paula Gauguina “Żona króla” jest uważana przez wielu krytyków sztuki za wyjątkowy klejnot wśród wielu słynnych nagich dziewic z europejską sztuką. “Nude Mach” F. Goyi, “Olympia” E. Maneta, “Sleeping Venus” Giorgione i wiele innych podobnych dzieł uwielbiają piękno kobiecych ciał na różne sposoby, zgodnie z estetyką ich czasu i miejsca. Gauguin również wniósł swój......

Portret pani Gauguin w stroju wieczorowym – Paul Gauguin Grzywny według poziomu umiejętności jest dziełem Paula Gauguina “Portret Madame Gauguin w stroju wieczorowym”, stworzonym przez niego w 1884 roku. Portret został namalowany techniką malarstwa olejnego i jest obecnie przechowywany w Galerii Narodowej w Oslo. Zakres kolorów płótna jest miękki i subtelny wybór kolorów. Płótno jest niezwykłe i złożone. Postać Madame Gauguin otoczona jest ciemnym,......

Wnętrze Domu Artysty na Ryu Carsel – Paul Gauguin Praca jest bardzo symboliczna i niezwykła. Ten obraz odnosi się do początku dzieła Gauguina. Tutaj nie znajdziemy ani dekoracji, ani specjalnego stosunku do koloru, ani płaskich obrazów – żadnej z głównych cech stylowych malarstwa wielkiego Gauguina. Jednak płótno wykazuje ostrą sprzeczność z tradycjami akademickimi i pasją do impresjonistycznych teorii. “W domu na ulicy Karsel” widzimy......

Niegrzeczny żart – Paul Gauguin Gauguin znany jest ze swoich dzieł, w których współistnieją marzenia i rzeczywistość. “Niegrzeczny żart” jest tego najlepszym przykładem. Dwie kobiety siedzące z czerwonym psem są centralnym punktem obrazu. Obrazy mistycznego i zaklętego świata są tworzone przez kobiety w tle, które czczą posąg. Pomimo, że praca w swoim czasie nie została przyjęta z entuzjazmem, Gauguin uznał......

Ryciny – Paul Gauguin Pierwsze odwołanie się do graweru wiązało się z pragnieniem Gauguina, by zarobić pieniądze na publikację jego dzieł. Wraz z Emile’em Bernardem stworzył serię rycin na wystawę w kawiarni Volpina w ramach Wystawy Powszechnej 1889. Najczęściej Gauguin pracował w technice litografii, chociaż wolał wycinać banał na cynku, niż na kamiennej płycie. Zauważył, że grubsza tekstura cynku......

Kąpiący się – Paul Gauguin Koniec lat dziewięćdziesiątych XIX wieku to najbardziej tragiczny okres w życiu Gauguina. Kiedy powrócił w 1895 roku na Tahiti, artysta marzył o odnowieniu związku z Tehurą, ale wychowywała syna Gauguina, Emila, w innym małżeństwie z miejscowym człowiekiem. Pod koniec 1897 roku Gauguin otrzymał straszną wiadomość o śmierci swojej ukochanej córki. Potem nieszczęście spadło na syna......

Van Gogh maluje słoneczniki (Portret Vincenta Van Gogha) – Paul Gauguin Jedna z najdziwniejszych i najsmutniejszych stron w biografii Paula Gauguina poświęcona jest przyjaźni z innym słynnym malarzem – Vincentem Van Goghem. Poznali się w 1886 roku i dziś trudno powiedzieć, co służyło jako podstawa do powstania przyjaznych relacji – emocjonalne, ekscentryczne, nie do pogodzenia z ich podejściem do malarstwa nie nadawały się do siebie. W......

Ceramika – Paul Gauguin We współpracy z jednym z czołowych mistrzów ceramiki, Ernestem Chapletem, Gauguin ozdobił ceramiczny wazon scenami Breton, które przewidywały jego późny syntetyczny styl. Wkrótce, w tej samej technice, artysta stworzył dwa potężne obrazy wyrażające cierpienie i agonię. Oba utwory – tabakierka i dzbanek – zostały wykonane w kształcie głowy artysty wykrzywionej od cierpienia. “Ceramika”, jak zauważył......

Rzeźba w drewnie – Paul Gauguin Gauguin łatwo zmienił techniki. Jego wczesne rzeźby były tradycyjne w stylu, ale wykazały wysoką zdolność artysty do pracy z materiałem. Wkrótce artysta opuścił marmur i zainteresował się rzeźbą w drewnie. W Bretanii stworzył dwie niezwykłe płaskorzeźby wyrzeźbione z wapna: “Bądź zakochany” i “Bądź tajemniczy”. Są hojnie zaśmiecone symbolicznymi szczegółami. Mówiąc fakt: każdy z reliefów Gauguina......

Jeźdźcy na brzegu – Paul Gauguin We wrześniu 1901 r. Gauguin opuścił Tahiti i osiadł na Wyspach Markizów. Powód tego lotu wciąż nie jest jasny: podczas gdy fani Gauguina sugerują, że artysta szukał nowych krajobrazów do swoich obrazów, większość historyków wspomina, że jego zdrowie było bardzo słabe w tym okresie, oraz fakt, że, wcześniej cieszył się dużą popularnością wśród dziewcząt z......

Bretońskie chłopki – Paul Gauguin Podróż do Bretanii, którą Paul Gauguin wykonał w 1885 r., Odegrała ogromną rolę w kształtowaniu własnego stylu artysty. Francuska prowincja z nieodłącznym romansem stanowiła podstawę inspiracji i poszukiwania nowych środków wyrazu. Przez całe swoje życie Gauguin szukał wiecznego bytu, nietkniętej prawdy i Bretanii, której ostatnie osiągnięcia cywilizacji, z prostymi mieszkańcami i codziennymi troskami, jeszcze nie......

Siesta – Paul Gauguin Płótno “Siesta” zostało napisane w 1894 roku, jednak z jakiegoś powodu Gauguin nie wspomniał o nim w swoim “dzienniku Tahiti”. Obraz na pierwszy rzut oka przyciąga niezwykłą interpretacją. Po pierwsze, jeśli porównamy to z innymi tahitańskimi płótnami, możemy od razu zauważyć, że jest w nim więcej realizmu – malarz nie wychodzi już poza ramy istniejącego......

Autoportret z żółtym Chrystusem – Paul Gauguin Niespełna rok po stworzeniu słynnego “Żółtego Chrystusa” Paul Gauguin ponownie zajmuje się tym tematem, pisząc autoportret na tle tego filozoficznego obrazu. Studiując dzieło mistrza, można zauważyć jego nieustające dążenie do nowej interpretacji zwykłego gatunku, łącząc i mieszając różne cechy stylistyczne. W tej serii wystarczy wspomnieć jego martwe życie z profilem Charlesa Lavala lub autoportret w......

Kobieta z kwiatem – Paul Gauguin Portret tahitańskiej kobiety w sukni europejskiej i kwiat we włosach to jedno z pierwszych dzieł Gauguina z pierwszego okresu tahitańskiego. W 1891 roku malarz przeniósł się na wyspę i osiadł tam, kupując chatę. Nowe życie, zupełnie inna moralność i styl życia, inna estetyka zachwyciła i zainspirowała Gauguina. Obraz bohaterki obrazu to sąsiad artysty, który z......

Tahitańska kobieta z kwiatkiem – Paul Gauguin Glyptotek Karlsberg, Kopenhaga. “… Gauguin ponownie wziął swoje pędzle i ołówki, nie bez trudności.” W nowym miejscu zawsze trudno jest mi uruchomić samochód. “Rzeczywiście, brakowało mu głównej rzeczy – zrozumienia Maorysów, którzy obserwowali go mniej więcej po jego stronie i związku, z którym Gauguin rozwijał się bardzo powoli, zawstydzając go i krajobraz zalany światłem ostrymi,......

Women by the Sea (Maternity) – Paul Gauguin W marcu 1899 r. Pachura urodziła syna, którego Gauguin nazwał Emile. Danielsson i kilku innych badaczy skojarzyło pojawienie się dwóch obrazów z tym wydarzeniem. Po Wildensteinie są one zwykle określane jako “Maternity I” i “Maternity II”. Drugie płótno jest bardziej jasne i dekoracyjne, a także brak psa i postaci z dalekiego zasięgu. Kompozycja Hermitage była......

Modlitwa o puchar (Chrystus w ogrodzie Getsemani) – Paul Gauguin Podczas życia Paula Gauguina, wiele skandali otoczyło go i jego płótna, a jedna z nich związana była z dziełem “Chrystus w ogrodzie Getsemani”, napisanym w 1889 roku. Ta historia przyciągnęła wielu artystów w całej historii malarstwa. Durer, Ge, Polenov, Dore, Kramskoy, Vrubel, Bernard i wielu innych ma w swoim twórczym dziedzictwie dzieło o takiej nazwie.......

Mette Gauguin w stroju wieczorowym – Paul Gauguin Portret żony Mette-Sophie Gogen, z domu Gad, nawiązuje do wczesnego okresu twórczości artysty. Wraz z młodym duńskim malarzem Mette spotyka się w domu swojego patrona i bliskiego przyjaciela matki Gyustova Arosa. To właśnie dzięki Aroso Gauguin otrzymuje pozycję maklera giełdowego i rozwiązuje jego problemy finansowe. W 1873 r. Mette i Paul związali węzeł iw ciągu......

Martwa natura z słonecznikami na krześle – Paul Gauguin Impresjoniści szczególnie lubili zwracać się do słoneczników jako spisek. Wystarczy przypomnieć Claude’a Moneta i Van Gogha. Gauguin zaczął pisać słoneczniki pod koniec życia i kariery. Chociaż wspaniałe żółte kwiaty już rozbłysły na wczesnym płótnie autora, wiązało się to jednak z jedną z bolesnych i zgorzkniałych stron życia malarza. Wciąż młody, ale już ukształtowany artysta, Gauguin......

Stado wieprzowe, Bretania – Paul Gauguin Francuska prowincja z jej wyjątkowym patriarchalnym wiejskim smakiem zawsze przyciągała Gauguina. Tu zobaczył spokój, wymierność, pewną niewinność i czystość ludzi – wszystko to działało jako antagonista hałaśliwego, wybrednego miasta. W 1885 roku, chcąc uciec od problemów monetarnych, artysta przybywa do miasteczka Pont-Aven i osiedla się w pensjonacie Gloanek. Znajdując tutaj, Gauguin kieruje tzw. Szkołą Pont-Aveni,......

Piękna Angela – Paul Gauguin Niesamowita praca, zawsze powodująca sprzeczność między tytułem a treścią. Ale to jest widok genialnego artysty, który starał się przekazać widzowi jego estetyczną prezentację poprzez swoje obrazy. Portret “Pięknej Angeli” został namalowany przez Gauguina w 1889 roku i poczuł oczywisty wpływ tradycji japońskiego malarstwa, a mianowicie sztychy. Chociaż na pierwszy rzut oka znalezienie paraleli między grawerem......

Autoportret “Les Miserables” (Wyrzutek) – Paul Gauguin Każdy artysta ma autoportret – to ulubiony gatunek wszystkich malarzy. Twórczość Paul Gauguin nie jest wyjątkiem. Biorąc pod uwagę niezwykłe myślenie artysty, wszystkie jego portrety są wyjątkowe. Autoportret “Les Miserables” poświęcony jest Vincentowi Van Goghowi i został napisany przed podróżą Gauguina do Arles. Między malarzami rozgrywała się niezwykła gra – konkurs, który rozpoczął się jeszcze......

Śmierć Pejzaż z pawie – Paul Gauguin Obraz nawiązuje do pierwszego pobytu Gauguina na Tahiti. Młody Tahitian z toporem podnoszonym nad głową jest prawdziwym wrażeniem, że artysta przeszedł, idąc wcześnie rano wzdłuż oceanicznego brzegu. Opisuje to w swoim dzienniku “Noah Noah”: “Na brzegu człowiek, prawie nagi, obok niego jest wysoki kokosowy drzewo, człowiek z wdziękiem i elastycznym ruchem wyciąga ciężki topór obiema......

Red Hat and Fruit – Paul Gauguin Martwe życie w twórczości Paula Gauguina jest szczególnie interesujące dla historyków sztuki. Ponieważ artysta często nie pracował w tym gatunku, jego martwe życie jest twórczym eksperymentem. Martwa natura “Red Hat and Fruits” odnosi się do wczesnego okresu malarza. Zgodnie z techniką wykonania, obraz przypomina prace Van Gogha, który charakteryzuje się wibrującym pociągnięciem pędzla. Na stole......

Sen – Paul Gauguin Poszukiwanie czystych środków wyrazu i wątków, oderwanych od europejskiego mistrzostwa i zawiłości – to przede wszystkim uderza w spotkanie ze “snem” Gauguina. Fabuła obrazu jest bardzo prosta i oczywista – dwie tahitańskie dziewczyny w swoim tropikalnym mieszkaniu zanurzone są w snach. Trudno powiedzieć, o czym marzą, autor nie pozostawia nam żadnych wskazówek – może o......

Pod drzewem pandanusa – Paul Gauguin … Gdyby tylko pod niebem zbawczej przestrzeni, spotkałem na morzu zwariowaną Małą zauważalną, prawie zapomnianą Wyspę o nazwie Szczęście… S. Trofimov. “Pod drzewem Pandan” – obraz Paula Gauguina z 1891 roku, stał się częścią unikatowej kolekcji tahitańskiego okresu życia autora. Nie różni się geograficznie od innych płócien wspomnianego zgromadzenia i opowiada o życiu wyspiarzy. Chcę......

Tańczące dziewczyny – Paul Gauguin W 1888 roku, po ciężkiej chorobie, Paul Gauguin przybywa do Bretanii. Ludzie w Bretanii są oryginalni, zachowują swoją tradycję i mają swój światopogląd. Mimo to artysta czuł się tu dobrze i swobodnie, pod wrażeniem ducha podróży. W Bretanii Gauguin maluje obraz “Dancing Girls”, przedstawiający trzy tańczące tańce narodowe bretońskie dziewczyny. Dziewczęta ubrane są w narodowe......

Autoportret w kapeluszu – Paul Gauguin W swojej karierze Gauguin stworzył więcej niż jeden autoportret, a każda z jego prac w tym gatunku nosiła nieco oryginalności i innowacji. Autoportret w kapeluszu rozpoczął się na Tahiti, ale ostatnie szlify zostały wykonane przez malarza już w Paryżu. Sam Gauguin w portretie przedstawiany był niemal w półprofilu – uniósł brwi, odwrócił wzrok w bok,......

Skąd pochodzimy? Kim jesteśmy Gdzie idziemy? – Paul Gauguin Jeden z najsłynniejszych obrazów Paula Gauguina. Założona na Tahiti, obecnie znajduje się w Museum of Fine Arts w Bostonie, Massachusetts, USA. Gauguin udał się na Tahiti w 1881 roku w poszukiwaniu bardziej naturalnego i prostszego społeczeństwa niż jego rodowici Francuzi. Oprócz kilku innych obrazów, które stworzył, które wyrażają jego wysoce indywidualistyczną mitologię, zaczął ten obraz......

Piękne dni – Paul Gauguin Paul Gauguin znany jest jako autor malowniczych płócien postimpresjonistycznych. Jego życie było nie mniej interesujące i wyróżniające. Życie w Polinezji w dzieciństwie, a także przenoszenie się na wyspy Tahiti w dorosłość, pozostawiło ślad w naturze scen Gauguina. Pozostawił po sobie wyjątkową kolekcję obrazów, z których wiele zostało odkrytych przez Europejczyków w formie obrazkowych opowieści o......

Tahitańskie pastorałki – Paul Gauguin O ile pewna stylistyczna jedność jest nieodłączna w obrazach impresjonistów, dzieło Paula Gauguina, trzeciego z największych mistrzów okresu postimpresjonistycznego, jest zupełnie inne niż dzieło Cezanne’a czy Van Gogha. Gauguin postanowił zostać malarzem zaledwie 40 lat i był samoukiem. Zaczął Gauguina, zaczynając od impresjonizmu i dążąc do uogólnienia koloru i formy. Stworzył swoje najlepsze dzieła na......

Królowa piękności – Paul Gauguin Obraz “Królowa arian” lub “Królowa piękna”, namalowany przez malarza w 1896 roku, jest kolejnym przejawem analogii Gauguina do rysowania pomiędzy Tahiti i Starożytnym Egiptem. Obraz ma inne imię w dialekcie tahitańskim “Ta aa no Area”. Bohaterka obrazu jest przedstawicielem najstarszego zawodu. W czasach starożytnych kobiety areońskie mieszkały na wyspie Bora Bora, a ich okupacja wiązała......

Nigdy więcej – Paul Gauguin W lutym 1897 r. Przepełniła się produktywna praca dla Gauguina. Zanurzony w kreatywności na egzotycznej wyspie, malarz regularnie wysyła ukończoną pracę na kontynent poprzez krążownik “Dughet-Truin” i doktora statku Guze. Zapoznany na wyspie z zupełnie inną estetyką, Gauguin nie tylko wchłonął nowe normy, ale także starał się przybliżyć Europejczykom to dzikie piękno Tahiti i jej......

Kobieta do szycia – Paul Gauguin W 1880 r. Gauguin napisał nagą kobietę – pozowała mu pokojówka Justine. W tym nagim Gauguinie wyrażono najbardziej charakterystyczne cechy jego samego od impresjonistów. W rzeczywistości trudno jest znaleźć coś wspólnego między kobietą siedzącą na skraju sofy i wygiętą bezcielesną twarzą na tkaninie, którą utula, a nagimi kobietami Renoira, z ich rozkwitającym i błyszczącym ciałem!......

Dziś nie wejdziemy na rynek – Paul Gauguin Malarstwo tahitańskie jest centralną warstwą artystycznego dziedzictwa Paula Gauguina. I chociaż twierdził: “obrazy tu namalowane mnie przerażają, publiczność nigdy ich nie zaakceptuje” malarz nigdy nie męczył się podziwianiem otaczającego go nowego świata pełnego kolorów, naturalności i naiwności. Obraz “That Mateta” czy “Market” znany również pod rozbudowanym tytułem “Dziś nie wejdziemy na rynek”, został namalowany przez......

Dwie kobiety (kwiaty we włosach) – Paul Gauguin Ktoś dowcipnie i trafnie zauważył, że artysta całe swoje życie, w istocie, napisał tę samą książkę, tylko nieznacznie ją zmieniając. Po tym, jak Paul Gauguin zdecydował się zerwać z “urokami” swojej współczesnej miejskiej cywilizacji i poszedł szukać inspiracji na Tahiti, na Polinezję, jego malarstwo zdawało się brać drugi wiatr. Świadomie szukał inspiracji w sztuce prymitywnej......

Cudowne źródło (Sweet Dreams) – Paul Gauguin Drugie imię obrazu – “Cudowne Źródło”, tradycyjnie zachowane w Rosji, nawiązuje do katalogu wystawy-sprzedaży Gauguina 1895, który prawdopodobnie skomponował sam artysta. Nazwa tahitańska wpisana na płótnie między tymi dwoma tłumaczona jest inaczej. Georges Wildenstein interpretuje to jako “Radość odpoczynku”. Bougge i Dani-Ellsson zaproponowali bardziej precyzyjne opcje: “Słodkie sny” lub “Słodkie sny”. . Richard Field zasugerował,......

Trzej Tahitańczycy – Paul Gauguin … Jak blisko, zamknij swoje rozmowy – Przykazania klanu i pierwsze – Oceaniczne niskie perły I tahitańskie koszyczki… O. E. Mandelsztam Tahitian na płótnie Paula Gauguina stał się symboliczną personifikacją wszystkiego, co łączyło artystę z ciepłem rąk matki i zapach jej włosów. Spędziwszy dzieciństwo w rodzinnej ojczyźnie Peru, kolorowe obrazy egzotycznych krajobrazów i nie mniej......